Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sembilan Bagian Sajak oleh Ye Xuan Qing
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Cinta Abadi
Episode 14
Kakak Lian Cheng, kau dimana?
Aku... Aku sedang membuka pakaian.
Kau begitu bersemangat. Kau seharusnya membuka penutup kepalaku dulu.
Kakak ipar.
Kenapa kau?
Mo Jing Xuan. Berhenti di sana!
Kau bawa Kakak Lian Cheng kemana?
Putri.
Kenapa masih berdiri di sini? Cepat cari dan bawa Kakak Lian Cheng kemari!
Baik.
Pangeran. Istri Pangeran Kedua menyuruhku datang untuk meminta Pangeran ke ruang pernikahan.
Enyah!
Yue Hao. Berjaga, siapapun tidak boleh masuk.
Baik.
Kau sudah dengar kan?
Cepat pergi.
Baik.
Pangeran ke-8 yang terkenal di seluruh negeri memperlakukan istri barunya seperti itu.
Wah. Tidak patut.
Istri baru mana yang kau bicarakan?
Apa kau istri barunya?
Aku...
akan jadi ganas sekali lagi--
Pria di duniaku, seumur hidup hanya menikah dengan satu istri,
di hati setiap wanita berharap
untuk menemukan orang yang memegang tangannya dan menjadi tua bersamanya.
Tidak seperti kalian di sini, punya banyak istri dan selir.
Hidup sudah begitu semerawut. Sedikit pun tidak adil bagi kami para wanita.
Di kediamanku dan di hatiku,
hanya ada satu istri yaitu kau. Di hatiku,
tidak ada ruang untuk orang lain lagi.
Orang di duniamu, bukankah mereka suka merayakan apa yang disebut hari ulang tahun?
Kalau begitu aku akan menikahimu lagi setiap tahun.
Bagus sekali.
Kalau begitu mari tidak menyia-nyiakan malam yang baik.
Malam ini, kau akan jadi milikku sendiri!
Benda busuk ini, kenapa tidak ada kata-kata sama sekali?
Bagaimana aku bisa mengerti?
Jing Xin, mengapa wajahmu bengkak sekali?
Ada apa dengan cap tangan ini?
Kau berkelahi dengan siapa?
Aku tidak berkelahi dengan siapapun.
Aku tadi pergi ke dapur untuk mengambil sup bunga persik.
Tapi malah bertemu pelayan Istri Pangeran Kedua.
Dia melihatku memegang sup bunga persik lalu dia juga mau.
Aku tidak mau memberinya, dia malah coba merebutnya dariku
dan memecahkan vas bunga yang sedang dipegangnya.
Kemudian dia memfitnahku bilang aku yang memecahkannya,
kemudian menamparku.
Sup bunga persiknya juga tumpah.
Ada hal seperti ini?!
Bukankah mereka terang-terangan membuat masalah?!
Bahkan seorang pelayan berani begitu sombong?
Hanya karena harimau tidak menunjukan keperkasaannya, mereka anggap aku "Hello Kitty"?
Jing Xin, jangan khawatir. Aku pasti akan membantumu melampiaskan kemarahanmu ini.
Ya.
Ayo pergi!
Memberi hormat pada Istri Pangeran.
AKu belum mencarimu, kau sudah datang mencariku?
Langsung saja ke intinya!
Maafkan aku tidak bijaksana. Meskipun kau terhormat,
kau juga seharusnya tidak boleh terlalu lunak pada pelayanmu.
Vas biru lembayung diberikan oleh Ibu Suri padaku ini merupakan benda milik raja terdahulu.
Ceroboh memecahkannya, bukankah itu berarti tidak menghormati Raja terdahulu?
Hari ini, aku harus menghukum Jing Xin dengan keras. SIapapun tidak bisa menghalangiku.
Kau berani sekali.
Kau baru dua hari di sini sudah berani bersikap sombong?!
Bila vas bunga itu sangat berharga, kau seharusnya menyuruh pelayanmu menjaganya baik-baik.
Membawanya keluar untuk dipamerkan,
kupikir itu lebih tidak menghormati Raja terdahulu dan Ibu Suri
Apapun yang kau katakan, pelayan yang tidak patuh seperti dia tidak boleh di ampuni dengan ringan.
Siapa yang berani?!
Kalian sedang ribut apa?
Kakak Lian Cheng, kau harus memutuskan untukku.
Vas bunga biru lembayung yang diberikan Ibu Suri padaku telah dipecahkan oleh Jing Xin.
Jika kita tidak menghukumnya, aku takut yang akan datang para pelayan
tidak akan mematuhi aturan lagi.
Jangan menggunakan nama Ibu Suri setiap saat.
Kau baru datang ke sini beberapa hari, sudah memberiku masalah.
Kau ingin membuat kediamanku kacau sebelum kau berhenti?
Cepat minta maaf pada Istri Pangeran.
Tadi aku sedikit tidak patuh. Mohon Istri Pangeran memaafkanku.
Apa? Aku tidak dengar jelas.
Tadi aku sedikit tidak patuh. Mohon Istri Pangeran memaafkanku.
Pertunjukan keramahtamahan yang munafik.
Ingat, kali ini hanya hukuman kecil.
Jika kau membuat keributan lagi, tidak akan semudah menyuguhkan teh dan meminta maaf lagi.(Tradisi: Istri ke-2 menyuguhkan teh kepada Istri Pertama)
Kelak, jangan biarkan aku melihatmu di Ruang Xue (Salju) lagi.
Jalang, tunggu dah lihat saja nanti.
Apakah kesehatan Ibu Suri baik beberapa hari terakhir ini?
Hormat pada Ibu Suri.
Aku mohon padamu untuk menegakkan keadilan untukku!
Yun'er, apa yang terjadi?
Istri Pangeran Ke-8 kejam dan jahat.
Dia menyihir Pangeran Ke-8, membuatnya tidak datang ke kamarku
pada malam pernikahan kami!
Lebih parah lagi, pelayannya sama buasnya seperti dia.
Dia memecahkan vas ungu yang kau berikan kepadaku
dan bahkan meminta Pangeran Ke-8 membela mereka.
Aku merasa sangat diperlakukan tidak adil.
Ada kejadian seperti itu?!
Cepat bangun.
Aku merasa sangat tidak adil.
Qu Tan'er itu
aku tak pernah menyukai kepribadian gilanya.
Tapi aku tak menduga dia akan melakukan itu.
Aku takkan tinggal diam,
aku akan gunakan kesempatan ini untuk memperbaiki angin jahat
dan pengaruh berbahaya di kediaman pangeran serta di dalam Istana Dalam.
Cepat bangunlah.
Terima kasih, Ibu Suri.
Bungan ini dipadukan dengan hiasan rambutmu sangat sempurna.
Terima kasih, Kakak.
Putri, apa yang mengganggumu?
Bukankah rubah betina Qu Tan'er itu? Cuma membicarakannya saja membuatku sangat marah.
Kudengar Putri menyebutkan ini tadi di dalam.
Aku juga merasa marah untukmu.
Bicara tentang Qu Tan'er, aku juga memiliki kemarahan terhadapnya.
Qu Tan'er ini juga berani membuatmu marah?
Si jalang kecil itu
berusaha menggoda Putra Mahkota berulang kali.
Yang Mulia sudah lama menganugerahkan pernikahan di antara aku dan Putra Mahkota, tapi dia tak mau melepaskannya.
Qu Tan'er ini memang sangat lancang!
Putri, jangan mempublikasikan hal semacam ini.
Kau tidak tahu, meskipun Qu Tan'er secara teknis adalah adikku,
dia sebenarnya anak dari selir, jadi dia sungguh tahu bagaimana menyihir pria.
Pangeran Ke-8 tentunya memiliki jiwa yang baik.
Dia tentu akan jatuh dalam tipuannya.
Hari itu ketika pemilihan Putra Mahkota, Yang Mulia sebenarnya lebih menginginkan Pangeran Ke-8.
Tapi siapa yang tahu pada peristiwa penting begitu,
Pangeran Ke-8 akan menghilang.
Masalah ini sangat mencurigakan.
Yang Mulia dan para pejabat tinggi pemerintah paling mengagumi Pangeran Ke-8.
Secara logika,
posisi Putra Mahkota harusnya milik Pangeran Ke-8.
Tapi menurutmu Pangeran Ke-8 pergi ke mana?
Dia pergi menemui Qu Tan'er.
Qu Tan'er itu sungguh berani diam-diam merencanakan pertemuan dengan Putra Mahkota di siang bolong.
Ada surat untuk membuktikan itu.
Syukurlah, Putra Mahkota sudah membuat keputusan sebelum itu.
Namun Pangeran Ke-8 malah jatuh dalam tipuannya.
Saat ini, keadaan telah berubah seperti ini.
Kelak, aku tak tahu apa lagi yang dapat terjadi.
Aku harus mencari kesempatan menyingkirkan rubah betina ini yang telah membawa bencana bagi rakyat dan negara.
Sekarang saja dia sudah menyebabkan masalah sebanyak ini. Bagaimana nantinya?
Ini memang sangat mengkhawatirkan.
Tak bisa membiarkannya mencelakakan Kakak Lian Cheng lagi.
Hanya saja... Qu Tan'er ini...
adalah orang yang paling disayangi Kakak Lian Cheng saat ini.
Jika aku menyingkirkan dia,
aku takut Kakak Lian Cheng akan menyalahkan aku.
Jangan cemas.
Pangeran Ke-8 hanya terpikat sementara pada Qu Tan'er.
Tapi dia tetaplah orang yang memiliki prinsip utama dalam pikiran.
Dia tahu bahwa dia akan membutuhkan dukungan keluarga Zhao-mu.
Dia pasti tahu bagaimana menimbang hal mana yang lebih penting.
Persoalan paling penting sekarang adalah menyingkirkan Qu Tan'er
untuk melampiaskan kemarahan hatiku.
Meskipun dengan kekuatan Bangsawan Anle, menyingkirkan Qu Tan'er
akan sangat mudah dilakukan.
Tapi... Putri,
kau tetap harus berhati-hati menjalankan rencanamu.
Persoalan paling mendesak harusnya
kau mendapatkan kepercayaan Pangeran Ke-8 kembali dengan cepat.
Bisa menceritakan masalahku kepada Istri Putra Mahkota telah meredakan keresahanku hari ini,
Aku sangat berterima kasih.
Mulai sekarang, aku ingin berhubungan baik denganmu.
Pan'er, teruskan bicaramu.
Apa kita benar-benar punya seratus persen kesempatan menang kali ini?
Ibu, jangan khawatir.
Dengan pemahamanku terhadap Zhao Qing Yun,
dia tentu akan melakukan sesuatu terhadap Qu Tan'er.
Baguslah begitu.
Ibu, kau tidak melihat
seperti apa pandangan Zhao Qing Yun saat dia menyebut Qu Tan'er.
Seakan dia marah sekali hingga dia ingin menguliti dan mencabut tulangnya.
Ini sungguh kesempatan baik
yang sangat langka.
Kita hanya mencemaskan cara menangani Qu Tan'er.
Tapi kali ini, sungguh bagus. Seorang Zhao Qing Yun datang.
Qu Tan'er tentu akan menderita sekarang.
Saat ini, hambatan terbesar bagi Yi Huai adalah Pangeran Ke-8.
Aku pasti takkan membiarkan Mo Lian Cheng bergantung pada kekuatan keluarga Zhao
untuk menjadi penghalang Putra Mahkota.
Untungnya kelemahan terbesar Mo Lian Cheng
adalah Qu Tan'er.
Maksudmu adalah
meminjam tangan Qu Tan'er
dan membuat Pangeran Ke-8 mengalami kemalangan?
Memang. Aku akan memastikan Putra Mahkota berhasil duduk di singgasana kerajaan.
Tak seorangpun boleh jadi penghambat kami.
Kalau tidak... mereka harus mati.
Sertifikat Ruman
Xue Jian.
Kudengar Istri Pangeran suka mengoleksi sertifikat rumah. Apa benar begitu?
Memang benar.
Saat ini aku kebetulan memiliki sertifikat rumah dari beberapa rumah di pinggiran kota.
Pergi bawakan ini kepada Istri Pangeran.
Menurutku dia pasti akan menyukainya.
Dan mutiara yang bercahaya itu, bawakan juga padanya.
Saat ini, kita akan berbaikan dengan Istri Pangeran.
Menurutku Pangeran juga pasti menginginkan ini.
Putri, ini...
Kenapa masih berdiri di sini? Cepat pergi!
- Semakin cepat semakin baik. - Baik.
Jing Xin, apa ini semua? Siapa yang memberikannya?
Memajangnya seperti ini di ruanganku, sungguh aneh.
Benar-benar aneh.
Sejak Pangeran Ke-8 memarahi Zhao Qing Yun,
dia berubah total. Bahkan pelayannya ikut berubah.
Semua ini dikirimkan mereka pagi ini.
Sepertinya mereka ingin berbaikan denganmu.
Dan ini.
Ini memang barang bagus.
Tempat ini memiliki fengshui bagus dan lingkungan nyaman.
Begitu harga rumah naik dan aku menjual ini,
aku pasti akan menghasilkan banyak uang!
Zhao Qing Yun ini biasanya terlihat sangat sembrono,
tapi tak kukira dia begitu murah hati begini.
Xiao Tan, lihat.
Mereka juga mengirimkan ini.
Menurutku mereka benar-benar melakukan semuanya untuk mengambil hatimu.
Ada mendaki gunung, mendayung perahu,
mengagumi bulan, bermain layang-layang,
mereka mungkin sudah mengirim undangan lebih dari sepuluh kali.
Kau menolak semuanya.
Kali ini, mereka mengirimkan undangan Paviliun Changin (Suara Halus).
Xiao Tan, kudengar
banyak pemain kecapi berbakat tinggi bermain di sana.
Konser langsung?
Ini bagus. Tan'er pasti akan menyukainya.
Pada saatnya, aku tinggal berganti dengannya
- dan memberinya kejutan. Bagaimana menurutmu?- Ya.
Dan juga, kirimkan ini kembali.
Aku tak mau berutang apa-apa padanya.
Katakan juga padanya aku mau pergi.
Sebagai gantinya, kita berdua bisa keluar dan menghirup udara segar.
- Aku akan pergi menyampaikan jawabanmu sekarang. - Pergilah.
Putri Mahkota!
Aku sudah memutuskan bagaimana mengalahkan Qu Tan'er.
Dia sudah setuju ikut denganku ke gedung sandiwara untuk mendengarkan musik.
Aku sudah membuat janji untuk hari itu.
Ini bukan hal kecil. Kau harus memikirkannya baik-baik.
Hari itu, Mo Lian Cheng akan bertemu dengan Bangsawan Wulian.
Dia tidak akan punya waktu untuk Qu Tan'er.
Kita tidak boleh melewatkan kesempatan jarang ini.
Seperti yang kau katakan,
tapi... aku percaya urusan ini
harus direncanakan untuk jangka yang lebih panjang.
Kenapa menunggu?
Kurasa malam di panggung sandiwara akan jadi kesempatan terbaik.
Kalau begitu aku akan menemui Ibu Suri dulu.
Pan'er, bisakah kau yakin bahwa Mo Lian Cheng
akan bergegas ke panggung sandiwara saat itu?
Selama Mo Lian Cheng tahu bahwa Qu Tan'er dalam bahaya,
dia pasti akan segera bergegas ke sana.
Aku sudah menyiapkan segalanya.
Saat itulah, orang-orang Zhao Qing Yun akan menyerang lebih dulu.
Orang-orang kita akan menunggu sampai Mo Lian Cheng datang
sebelum mereka menghancurkannya.
Bagus. Kalau begitu, kau harus menyuruh orang-orang kita
untuk memakai pakaian yang sama
dengan pembunuh dari Zhao Qing Yun.
Mereka tidak boleh menunjukkan keretakan rencananya.
Baik. Sewajarnya, tidak akan ada yang bisa membedakannya.
Pan'er. Kau harus tahu
bahwa jika kejahatan ini diselidiki
diantara kita bisa berdua bisa menerima kesalahan itu.
Jangan khawatir, Ibu. Sewajarnya, Zhao Qing Yun akan menerima kesalahan itu.
Kita tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku mengerti.
Ini hanya akan jadi kecelakaan.
Kalau begitu kita harus benar-benar yakin
tidak akan ada kesalahan.
[Pavilun Suara Halus]
Bagaimana situasi di perbatasan? Apa masih damai?
Musuh menyerang berkali-kali, tapi kita mendorong mereka kembali.
Hu sangat mendominasi, tapi kita juga orang yang tidak bisa diremehkan.
Bersamamu di sini, aku bisa tenang.
Berhati-hatilah dengan nyawa Qu Tan'er.
Yu Hao! Dimana Istri Pangeran?
Istri Pangeran pergi dengan para Selir ke panggung sandiwara.
Panggung sandiwara?
Akhirnya kau tahu apa itu budaya tradisional.
Luas dan mendalam.
Jadi Jepang dan Korea mempelajarinya dari kita.
Kak Tan'er, kudengar kau berbakat dalam musik.
Aku percaya bahwa lagu ini,
kau pasti tidak asing dengannya, kan?
Aku tidak masalah dengan itu.
Apa yang terjadi hari ini? Aku tidak bisa bertukar!
Apa terlalu banyak orang di sini?
Nona!
Cheng Cheng!
Yang Mulia!
Cheng Cheng! Kau tidak boleh mati!
Masih banyak hal yang harus kita lakukan!
Kau mengatakan kau akan melindungiku!
Aku akan memenuhi janjiku. Baguslah selama kau selamat.
Kemunculan Mo Lian Cheng membuat rencana Zhao Qing yun gagal.
Dia hanya bisa melarikan diri.
Ketika Qu Xiao Tan hampir roboh.
Hanya ketika itulah dia memahaminya. Di Kerajaan Dong Yue,
Mo Lian Cheng adalah langitnya, segalanya baginya.
Aku tidak berguna. Luka Pangeran terlalu parah.
Omong kosong!
Cheng Cheng! Kau pasti akan baik-baik saja.
Cepat bangun!
Aku tidak akan nakal lagi.
Apapun yang kau katakan!
Kakak Ipar Ke-8, Tabib Kerajaan Gao ada di sini! Cepat periksa Kakak Ke-8!
Tabib Kerajaan Gao, kau sangat pandai dalam ilmu medis.
Kau pasti bisa menyelamatkan Pangeran.
Istri Pangeran, luka Pangeran terlalu serius.
Tabib sudah melakukan semua yang mereka bisa.
Juga kapan Pangeran akan sadarkan diri,
ini... bergantung pada kehendak Langit.
Xiao Xuan, suruh mereka pergi.
Kakak Ke-8, jangan cemas. Pasti ada seseorang yang akan lebih baik.
Kita pasti akan menemukan cara untuk menyembuhkan luka Kakak Ke-8!
Jangan khawatir, Kakak Ipar Ke-8!
Benar! Sekarang kita memanggil ahlinya, aku ingat!
Ketika Xiao Tan hampir tenggelam, bukankah ada ahli
yang membawa Xiao Tan hidup kembali? Xiao Tan!
Benar! Jing Xin, orang tua yang aneh itu!
Cepat temukan dia sekarang juga!
- Baik!- Cepat!
Xiao Xuan. Lakukan permintaanku.
Kakak Ipar Ke-8, kenapa begitu santun denganku?
Aku harus mengetahui siapa yang memerintahkan penyerangan itu?
Jangan khawatir, Kakak Ipar Ke-8. Aku sudah memulai penyelidikannya.
Yu Hao, bantu Xiao Xuan.
Baik.
[Paviliun Suara Halus]
Kalian semua boleh pergi. Aku akan melihatnya sendiri.
Baik!
Yu Hao, apa kau menemukan sesuatu?
Malam itu kacau.
Semua orang bergegas melarikan diri dan tidak ada bukti atau saksi yang tersisa.
Senjata yang tertinggal semuanya hanya senjata biasa.
Tidak ada yang istimewa dengannya.
Kalau begitu ayo cari dengan baik! Aku tidak percaya bahwa begitu banyak pembunuh,
tidak ada satupun petunjuk yang tertinggal!
Baik.
Xiao Tan.
Xiao Tan, mengapa kau tidak pergi istirahat?
Jika kau terus seperti ini, kau akan membuat dirimu kelelahan.
Ini semua kesalahan tua aneh itu! Dia tidak ada di sana disaat kita membutuhkannya!
Jangan khawatir Xiao Tan. Aku pasti akan menemukannya besok!
Jing Xin, pergilah.
Aku ingin sendiri bersama Cheng Ceng sebentar.
Tapi Xiao Tan...
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Cheng Cheng, kau berjanji padaku.
Kalau kau akan melindungiku selamanya.
Jangan kau pikir kau bisa mengingkarinya karena kau tertidur.
Apa ini karena aku mengatakan padamu sebelumnya kalau aku ingin pergi dari sini,
sehingga kau marah padaku dan tidak ingin bangun?
Kalau begitu aku berjanji padamu!
Asalkan kau sadar, aku tidak akan pergi.
Aku akan tinggal bersamamu, oke?
Meski jika aku pergi, aku akan membawamu bersamaku.
Aku tidak akan membuatmu tetap di sini dan menderita.
Kau begitu tampan.
Aku akan membawamu kembali dan membuatmu menjadi seorang selebriti besar!
Aku akan membuatmu jadi pohon uang, oke?
Cheng Cheng! Masih banyak yang ingin aku katakan kepadamu!
Kau tidak bisa meninggalkanku seperti ini!
Aku tidak terlambat, kan?
Si Tua yang Aneh!
Ini belum terlambat, dia belum meninggal.
Tua Aneh! Cepat selamatkan dia!
Mengapa aku harus menyelamatkannya?
Aku harus membatalkan kontrak sehidup semati sebelum dia meninggal
sehingga kau tidak akan mati bersamanya!
Aku tidak mau!
Aku datang karena kebaikan hatiku untuk membantumu! Terima saja!
Sekarat sendirian lebih baik dari pada kalian berdua sekarat!
Kau bisa menyelamatkan aku waktu itu.
Kali ini, kau pasti bisa menyelamatkan Cheng Cheng juga!
Aku hanya ingin menyelamatkanmu. Mengapa aku harus menyelamatkannya?
Mengapa kau sangat peduli dengan keselamatanku?
Sepertinya... aku berguna bagimu!
Itu alasannya, kau tidak bisa membiarkan aku mati. Benar bukan?
Jangan mendekat!
Jika Cheng Cheng meninggal,
aku tidak akan hidup juga! Aku mungkin juga akan mati lebih dulu!
Tidakkah kau membuat masalah untukku?
Biarkan aku memberitahumu, kau lebih baik memikirkannya hati-hati!
Aku akan terus terang!
Meski jika kau memutuskan kontrak sehidup semati, jika kau tidak menyelamatkannya,
dan Cheng Cheng meninggal, aku akan memikirkan banyak cara untuk bunuh diri!
Pikirkan baik-baik!
Ini terlalu merepotkan.
Bagaimana? Bagaimana dengan Cheng Cheng?
Bagaimana bisa Qi dan sirkulasi darah dalam tubuhnya
begitu aneh?
Meskipun tubuhnya kuat dan berotot,
dia aka membutuhkan lebih banyak energi spiritual dari manusia biasa untuk tetap hidup.
Energi spiritual di sini di Dong Yue sangat tipis dan langka. Aku takut...
Kau takut apa? Cepat katakan padaku!
Jangan khawatir, dia tidak akan meninggal sekarang.
Apa maksudmu, "tidak akan meninggal sekarang"?
Baik, baik, baik. Aku tidak akan peduli dengannya lagi.
Aku harus membatalkan kontrak sehidup semati terlebih dahulu!
Jangan pernah berpikir tentang itu! Jangan pernah membicarakannya denganku lagi!
Aku datang untuk membantumu dengan keinginan yang tulus dari hatiku!
Jika Langit punya perasaan, itu akan bertambah tua juga.
Jika orang memiliki cinta, mereka akan cepat meninggal.
Aku pergi dulu.
Tua Aneh! Katakan dengan jelas!
Apa maksudmu dengan, "tidak akan meninggal sekarang"? Hei!
Xiao Tan, Putra Mahkota datang.
Keparat itu! Mengapa dia di sini?
Dia bilang dia mencarimu.
Dia datang sendiri?
Kerena Cheng Cheng belum bangun, membiarkan Tan'er bicara dengannya
seharusnya tidak apa-apa.
Ayo!
Nona!
Mengapa kau membawaku ke sini?
Pangeran belum juga sembuh.
Mengapa Xiao Tan bertukar denganku?
Nona, lihat!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Belajar dan Mencintai sampai Kita Tua oleh Jin Run Ji.
♫ Bersama atau berpisah, akan dikendalikan oleh takdir ♫7
♫ Apakah itu takdir? ♫
♫ Buah karma dunia tiba-tiba turun dari langit ♫
♫ yang selalu membuat orang kebingungan ♫
♫ Hati berdebar adalah saat terindah ♫
♫ Kegilaan melayang ke dalam pusaran air ♫
♫ Dari menghapus keterasingan sampai turun derajat dengan sukarela ♫
♫ Menuruni lereng adalah ikan mati dan jerat ikan yang rusak ♫
♫ Dengan hati yang gembira atau kesalahan, ♫
♫ Terus mencatat siapa yang pernah datang ♫
♫ Seseorang tidak hidup sia-sia kecuali ia sudah meneteskan air mata dan bertobat ♫
♫ Sejak pertama kali merasakan cinta, aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak ♫
♫ Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini ♫
♫ Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh ♫
♫ Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang sangat gegabah ♫
♫ Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan? ♫
♫ Terlalu bersemangat hanya akan mendorong suka dan duka ♫
♫ Setiap orang ragu untuk melepaskan ♫
♫ Yang bisa didapatkan hanyalah penderitaan? Tidak ada pilihan. ♫